घरबसल्या तासाला 600-700 रूपये कमवाल..! ‘या’ अनोख्या करिअरकडे तरूणाईचा वाढता कल

मुंबई | सध्या तेच तेच नेहमीचे जॉब करण्यापेक्षा तरुणांना ऑफबीट करिअर करण्यात जास्त रस आहे. याचं कारणही तसंच आहे. कारण नऊ ते पाच नोकरी करूनही जितके पैसे मिळू शकत नाहीत त्याहून अधिक पैसे ऑफबीट करिअरच्या माध्यमातून कमावता येतात. म्हणूनच आता विद्यार्थ्यांचा अशा ऑफबीट क्षेत्रात करिअर करण्याकडे कल वाढताना दिसत आहे. आज आम्ही तुम्हाला अशाच एका ऑफबिट करिअरबद्दल सांगणार आहोत..

इंग्लिश ही  जगात बोलली जाणारी सर्वात मोठी भाषा बनत चालली आहे. क्षेत्रं कुठलंही असो आता इंग्लिशशिवाय जगाला पर्याय नाही. पण ही इंग्रजी जगातील प्रत्येक व्यक्तीला येतेच असं नाही. त्यामुळे इंग्लिशमधून सर्वांना समजेल अशा स्थानिक भाषांमध्ये भाषांतर करणं खूप महत्त्वाचं असतं. हे भाषांतर करण्याचं काम ट्रान्सलेटर्स करतात. त्यामुळेच या क्षेत्राला संपूर्ण जगात मान्यता मिळू लागली लागली आहे.

या क्षेत्राची विशेष बाब म्हणजे यासाठी कोणत्याही वेळेची, ठिकाणाची आवश्यकाता नाही. या क्षेत्रात तुम्ही घरबसल्याही काम करू शकता. काही लोक यामध्ये फ्रिलांसींग करतात तर काही लोकं फुल टाइम ट्रांसलेटर म्हणून काम करतात. या क्षेत्रात करिअर करण्यासाठी तुमच्याकडे काय शिक्षण आणि काय स्किल्स असणं आवश्यक आहे हे जाणून घेऊया.

पदवीशिवायही होता येतं ट्रांसलेटर

पदवीशिवाय अनुवादक होण्यासाठी लागणारा वेळ अनेक घटकांवर अवलंबून असतो. उदाहरणार्थ, जर तुम्ही फील्डमध्ये अनुभव मिळवून अनुवादक बनण्याची योजना आखत असाल, तर हे करण्यासाठी तुम्हाला काही महिने किंवा वर्षे लागू शकतात. तुम्ही प्रमाणपत्रे मिळवून अनुवादक बनण्याचा विचार करत असल्यास, आवश्यक परीक्षेचा अभ्यास करण्यासाठी कितीही वेळ लागू शकतो.

ट्रान्सलेटर्सला कुठे मिळते नोकरी किंवा कामं

ट्रांसलेटर म्हणून काम करताना कोणत्याही डिग्रीची गरज नसते. फक्त तुमच्याकडे आवश्यक ते भाषांचं ज्ञान आवश्यक आहे. तुम्ही ट्रांसलेशन्सचं काम फ्रिलांसींगने करू शकता. यासाठी बऱ्याच फ्रिलांसींग वेबसाईट्स उपलब्ध आहेत. तसंच तुमि कोणत्या सरकारी किंवा प्रायव्हेट कंपनीमध्ये काम करू शकता जिथे ट्रांसलेटर्सची गरज असेल.

कमाई किती करता येते?

साधारणतः एका अनुभवी ट्रान्स्लेटरला किमान तासाला 600-700 रुपये कमावता येतात. अर्थात यामध्ये तुमच्या कामाचं स्वरूप काय आहे हे महत्त्वाचं असतं. एका फ्रेशर ट्रान्सलेटरला किमान 100-200 रुपाये तासाला किंवा दोन तासाला मिळू शकतात. काही पुस्तकं आणि नॉव्हेल्स ट्रान्सलेट करणारे लोकं लाखो रुपये देखील मिळवतात.